Cited in 4 topics on this site.
Translations sourced from the public-domain WEB, KJV, and ASV. See all sources.
“If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.”
— WEB
“If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.”
— KJV
“if any man speaketh, [speaking] as it were oracles of God; is any man ministereth, [ministering] as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.”
— ASV
If any . . . speak--namely, as a prophet, or divinely taught teacher in the Church assembly. as the, &c.--The Greek has no article: "as oracles of God." This may be due to Greek: "God," having no article, it being a principle when a governed noun omits the Greek article that the governing noun should omit it, too. In Act 7:38 also, the Greek article is wanting; thus English Version, "as the oracles of God," namely, the Old Testament, would be "right," and the precept be similar to Rom 12:6, "prophesy according to the analogy of the faith." But the context suits better thus, "Let him speak as (becomes one speaking) oracles OF GOD." His divinely inspired words are not his own, but God's, and as a steward (Pe1 4:10) having them committed to him, he ought so to speak them. Jesus was the pattern in this respect (Mat 7:29; Joh 12:49; Joh 14:10; compare Paul, Co2 2:17). Note, the very same term as is applied in the only other passages where it occurs (Act 7:38; Rom 3:2; Heb 5:12), to the Old Testament inspired writings, is here predicated of the inspired words (the substance of which was afterwards committed to writing) of the New Testament prophets. minister--in acts; the other sphere of spiritual activity besides speaking. as of--"out of" the store of his "strength" (Greek, physical power in relation to outward service, rather than moral and intellectual "ability"; so in Mar 12:30).
— Jamieson-Fausset-Brown Commentary (public domain)
Newsletter
A short reflection, a single passage, three articles to read. No spam, unsubscribe anytime.