“Not that we control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.”
— WEB
Cited in 1 topic on this site.
Translations sourced from the public-domain WEB, KJV, and ASV. See all sources.
“Not that we control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.”
— WEB
“Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.”
— KJV
“Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.”
— ASV
Not for that--that is, Not that. "Faith" is here emphatic. He had "dominion" or a right to control them in matters of discipline, but in matters of "faith" he was only a "fellow helper of their joy" (namely, in believing, Rom 15:13; Phi 1:25). The Greek is, "Not that we lord it over your faith." This he adds to soften the magisterial tone of Co2 1:23. His desire is to cause them not sorrow (Co2 2:1-2), but "joy." The Greek for "helpers" implies a mutual leaning, one on the other, like the mutually supporting buttresses of a sacred building. "By faith (Rom 11:20) ye stand"; therefore it is that I bestow such pains in "helping" your faith, which is the source of all true "joy" (Rom 15:13). I want nothing more, not to lord it over your faith. Next: 2 Corinthians Chapter 2
— Jamieson-Fausset-Brown Commentary (public domain)
Newsletter
A short reflection, a single passage, three articles to read. No spam, unsubscribe anytime.