“if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.”
— WEB
Cited in 2 topics on this site.
Translations sourced from the public-domain WEB, KJV, and ASV. See all sources.
“if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.”
— WEB
“If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;”
— KJV
“if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.”
— ASV
If--"Assuming that," &c.: not otherwise shall ye be so presented at His appearing (Col 1:22). grounded--Greek, "founded," "fixed on the foundation" (compare Note, see on Eph 3:17; Luk 6:48-49). settled--"steadfast." "Grounded" respects the foundation on which believers rest; "settled," their own steadfastness (Pe1 5:10). Co1 15:58 has the same Greek. not moved away--by the false teachers. the hope of the gospel-- (Eph 1:18). which ye have heard . . . which was preached to every creature . . . whereof I . . . am . . . a minister--Three arguments against their being "moved away from the Gospel": (1) Their having heard it; (2) The universality of the preaching of it; (3) Paul's ministry in it. For "to (Greek, 'in') every creature," the oldest manuscripts read, "in all creation." Compare "in all the world," Col 1:6; "all things . . . in earth," Col 1:20 (Mar 16:15): thus he implies that the Gospel from which he urges them not to be moved, has this mark of truth, namely, the universality of its announcement, which accords with the command and prophecy of Christ Himself (Mat 24:14). By "was preached," he means not merely "is being preached," but has been actually, as an accomplished fact, preached. PLINY, not many years subsequently, in his famous letter to the Emperor Trajan [Epistles, Book X., Epistle 97], writes, "Many of every age, rank, and sex, are being brought to trial.
— Jamieson-Fausset-Brown Commentary (public domain)
Newsletter
A short reflection, a single passage, three articles to read. No spam, unsubscribe anytime.