Cited in 1 topic on this site.
Translations sourced from the public-domain WEB, KJV, and ASV. See all sources.
“Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, “Belteshazzar, don’t let the dream, or the interpretation, trouble you.” Belteshazzar answered, “My lord, may the dream be for those who hate you, and its interpretation to your adversaries.”
— WEB
“Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.”
— KJV
“Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken dumb for a while, and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine adversaries.”
— ASV
We have here the interpretation of Nebuchadnezzar's dream; and when once it is applied to himself, and it is declared that he is the tree in the dream (Mutato nomine de te fabula narratur - Change but the name, the fable speaks of thee), when once it is said, Thou art the man, there needs little more to be said for the explication of the dream. Out of his own mouth he is judged; so shall his doom be, he himself has decided it. The thing was so plain that Daniel, upon hearing the dream, was astonished for one hour, Dan 4:19. He was struck with amazement and terror at so great a judgment coming upon so great a prince. His flesh trembled for fear of God. He was likewise struck with confusion when he found himself under a necessity of being the man that must bring to the king these heavy tidings, which, having received so many favours from the king, he had rather he should have heard from any one else; so far is he from desiring the woeful day that he dreads it, and the thoughts of it trouble him. Those that come after the ruined sinner are said to be astonished at his day, as those that went before, and saw it coming (as Daniel here), were affrighted, Job 18:20. I. The preface to the interpretation is a civil compliment which, as a courtier, he passes upon the king.
— Matthew Henry's Concise Commentary (public domain)
Daniel . . . Belteshazzar--The use of the Hebrew as well as the Chaldee name, so far from being an objection, as some have made it, is an undesigned mark of genuineness. In a proclamation to "all people," and one designed to honor the God of the Hebrews, Nebuchadnezzar would naturally use the Hebrew name (derived from El, "God," the name by which the prophet was best known among his countrymen), as well as the Gentile name by which he was known in the Chaldean empire. astonied--overwhelmed with awe at the terrible import of the dream. one hour--the original means often "a moment," or "short time," as in Dan 3:6, Dan 3:15. let not the dream . . . trouble thee--Many despots would have punished a prophet who dared to foretell his overthrow. Nebuchadnezzar assures Daniel he may freely speak out. the dream be to them that hate thee--We are to desire the prosperity of those under whose authority God's providence has placed us (Jer 29:7). The wish here is not so much against others, as for the king: a common formula (Sa2 18:32). It is not the language of uncharitable hatred.
— Jamieson-Fausset-Brown Commentary (public domain)
Newsletter
A short reflection, a single passage, three articles to read. No spam, unsubscribe anytime.