“Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?”
— WEB
Cited in 4 topics on this site.
Translations sourced from the public-domain WEB, KJV, and ASV. See all sources.
“Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?”
— WEB
“Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?”
— KJV
“Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?”
— ASV
Cast away from you--for the cause of your evil rests with yourselves; your sole way of escape is to be reconciled to God (Eph 4:22-23). make you a new heart--This shows, not what men can do, but what they ought to do: what God requires of us. God alone can make us a new heart (Eze 11:19; Eze 36:26-27). The command to do what men cannot themselves do is designed to drive them (instead of laying the blame, as the Jews did, elsewhere rather than on themselves) to feel their own helplessness, and to seek God's Holy Spirit (Psa 51:11-12). Thus the outward exhortation is, as it were, the organ or instrument which God uses for conferring grace. So we may say with AUGUSTINE, "Give what thou requirest, and (then) require what thou wilt." Our strength (which is weakness in itself) shall suffice for whatever He exacts, if only He gives the supply [CALVIN]. spirit--the understanding: as the "heart" means the will and affections. The root must be changed before the fruit can be good. why will ye die--bring on your own selves your ruin. God's decrees are secret to us; it is enough for us that He invites all, and will reject none that seek Him.
— Jamieson-Fausset-Brown Commentary (public domain)
Newsletter
A short reflection, a single passage, three articles to read. No spam, unsubscribe anytime.