“For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.”
— WEB
Cited in 1 topic on this site.
Translations sourced from the public-domain WEB, KJV, and ASV. See all sources.
“For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.”
— WEB
“For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.”
— KJV
“For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.”
— ASV
(Zep 2:8). a derision--The Hebrew has the article: referring to Jer 48:26, "Was not Israel (the whole nation) the object of derision to thee?" Therefore, Moab is to suffer as formerly for its exultation over the calamity (Kg2 17:6) of the ten tribes under the Assyrian Shalmaneser (Isa. 15:1-16:14), so now for its exultation over the fall of Judah, under the Chaldean Nebuchadnezzar. God takes up His people's cause as His own (Oba 1:13-18). was he . . . among thieves-- (Jer 2:26). Proverbial. What did Israel do to deserve such derision? Was he detected in theft, that thou didst so exult over him in speaking of him? Though guilty before God, Israel was guiltless towards thee. since--"since ever" thou didst begin speaking of him. skippedst for joy--at Israel's calamity [CALVIN]; or, "thou didst shake thy head" in "derision" [MAURER].
— Jamieson-Fausset-Brown Commentary (public domain)
Newsletter
A short reflection, a single passage, three articles to read. No spam, unsubscribe anytime.