“They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book, and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation,”
— WEB
Revelation 5:9
Cited in 2 topics on this site.
Translations sourced from the public-domain WEB, KJV, and ASV. See all sources.
“And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;”
— KJV
“And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood [men] of every tribe, and tongue, and people, and nation,”
— ASV
Topics that cite this verse
Commentary
sung--Greek, "sing": it is their blessed occupation continually. The theme of redemption is ever new, ever suggesting fresh thoughts of praise, embodied in the "new song." us to God--So manuscript B, Coptic, Vulgate, and CYPRIAN. But A omits "us": and Aleph reads instead, "to our God." out of--the present election-church gathered out of the world, as distinguished from the peoples gathered to Christ as the subjects, not of an election, but of a general and world-wide conversion of all nations. kindred . . . tongue . . . people . . . nation--The number four marks world-wide extension: the four quarters of the world. For "kindred," translate as Greek, "tribe." This term and "people" are usually restricted to Israel: "tongue and nation" to the Gentiles (Rev 7:9; Rev 11:9; Rev 13:7, the oldest reading; Rev 14:6). Thus there is here marked the election-Church gathered from Jews and Gentiles. In Rev 10:11, for "tribes," we find among the four terms "kings"; in Rev 17:15, "multitudes."
— Jamieson-Fausset-Brown Commentary (public domain)
Newsletter
One verse, every Tuesday.
A short reflection, a single passage, three articles to read. No spam, unsubscribe anytime.