“The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.”
— WEB
Cited in 2 topics on this site.
Translations sourced from the public-domain WEB, KJV, and ASV. See all sources.
“The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.”
— WEB
“The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.”
— KJV
“The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are [the words of] the masters of assemblies, [which] are given from one shepherd.”
— ASV
goads--piercing deeply into the mind (Act 2:37; Act 9:5; Heb 4:12); evidently inspired words, as the end of the verse proves. fastened--rather, on account of the Hebrew genders, (The words) "are fastened (in the memory) like nails" [HOLDEN]. masters of assemblies--rather, "the masters of collections (that is, collectors of inspired sayings, Pro 25:1), are given ('have published them as proceeding' [HOLDEN]) from one Shepherd," namely, the Spirit of Jesus Christ [WEISS], (Eze 37:24). However, the mention of "goads" favors the English Version, "masters of assemblies," namely, under-shepherds, inspired by the Chief Shepherd (Pe1 5:2-4). SCHMIDT translates, "The masters of assemblies are fastened (made sure) as nails," so Isa 22:23.
— Jamieson-Fausset-Brown Commentary (public domain)
Newsletter
A short reflection, a single passage, three articles to read. No spam, unsubscribe anytime.